U2 (1) - With or Without You

아일랜드 출신의 전설 of 전설 록밴드.

Bono(보컬), Adam Clayton(베이스), The Edge(기타), Larry Mullen Jr.(드럼) 총 4명.

옛날 i-river mp3(256MB) 시절부터 이 아저씨들의 노래를 들었고, 현재까지도 가장 좋아하는 밴드.

노래의 취향은 몇 년 주기로 바뀌긴 하지만 U2의 노래는 mp3 출범 이후 항상 내 Playlist를 가득 채웠다. (+AC/DC도) 

점심시간에 화학 공부해야 되는데 갑자기 생각나 포스팅

U2의 노래 중 내가 좋아하는 노래 포스팅.  명곡이 너무 많은데.. 일단 5개

/ With or Without You / Sometimes You Can't Make It On Your Own / Miracle Drug / California / Invisible /

1. U2 - With or Without You (1987) - 당신이 곁에 있어도, 없어도

아내에 대한 사랑에 관한 곡. 보노가 뮤지션이기 이전에 가정을 가진 한 남자로써 음악(방랑)과 가정 사이에서의 깊은 고뇌가 담긴 곡. 

세상에서 가장 유명한, 노벨 평화상까지 받은 Rock Star인 Bono는 일반적인 선입견으로 봐서 자유분방한 카사노바 Rocker라고 생각하겠지만. 보노는 Romantic Guy에다가 애도 4명이나 딸린 가정적인 남편이다. 

이 노래의 내 해석은.. 본인이 도무지 선택 할 수 없는 상황에서 자신의 감정을 애절한 목소리로 표현한 것 같다. 본인이 뮤지션으로써의 성공(음악)도 이루고 싶고, 옆에서 가정도 지키고 싶었던 열망과 욕심이 그 어떤 것보다도 절실했기에 이런 명곡이 탄생한 게 아닐까.  

그의 애절한 마음이 아내에게 잘 전달이 되었겠지. 결과적으로 보면 그는 두 마리의 토끼를 다 잡았으니.. 부럽네 보노형..  요새 왠지 이 노래가 남 이야기 같지 않다. 

"With or Without You" 와 가사의 반복이 많은 노래이지만. 이 노래는 보노의 간절한 목소리와 초반 가사의 의미에 집중을 해야, 그의 메시지를 잘 전달 받을 수 있다.

See the stone set in your eyes (당신의 눈에 박힌 보석이 보여요)

See the thorn twist in your side (당신을 휘감은 가시가 보여요)

I'll wait for you (난 그런 당신을 기다려요)

Sleight of hand and twist of fate (속임수와 기구한 운명을 가진 당신)

On a bed of nails, she makes me wait (바늘 박힌 침대 위에서 그녀는 날 기다리게 해요)

And I wait without you  (그리고 난 당신 없이 기다려요)

With or without you (당신이 곁에 있어도 없어도)

With or without you (당신이 곁에 있어도 없어도)

Through the storm, we reach the shore (폭풍을 뚫고 우리는 해변에 이르렀어요)

You give it all but I want more (당신은 내게 모든 걸 주었지만, 난 더 원해요)

And I'm waiting for you (그래서 난 당신을 기다려요)

With or without you (당신이 곁에 있어도 없어도)

With or without you, ah, ah (당신이 곁에 있어도 없어도~)

I can't live (난 살 수가 없어요)

With or without you (당신이 곁에 있어도 없어도)

And you give yourself away (당신은 당신 자신을 주었어요)

And you give yourself away (당신은 당신 자신을 주었어요)

And you give , And you give  (당신은 주었죠, 당신은 주었죠)

And you give yourself away (당신은 당신 자신을 주었어요)

My hands are tied (내 두 손은 묶였죠)

My body bruised, she got me with (내 몸은 멍들었고, 그녀는 날 받아줬어요)

Nothing to win and, Nothing left to lose (얻을 것도 잃을 것도 남아있지 않은 나를)

And you give yourself away (당신은 당신 자신을 주었어요)

And you give yourself away (당신은 당신 자신을 주었어요)

And you give, And you give  (당신은 주었죠, 당신은 주었죠)

And you give yourself away (당신은 당신 자신을 주었어요)

With or without you (당신이 곁에 있어도 없어도)

With or without you, oh (당신이 곁에 있어도 없어도~)

I can't live (난 살 수가 없어요)

With or without you (당신이 곁에 있어도 없어도)

Oh, oh

Oh, oh

With or without you (당신이 곁에 있어도 없어도)

With or without you, oh (당신이 곁에 있어도 없어도~)

I can't live (난 살 수가 없어요)

With or without you (당신이 곁에 있어도 없어도)

With or without you (당신이 곁에 있어도 없어도)