U2 (2) - Sometimes You Can't Make It On Your Own

 1편(링크) 에 이은 2편

Sometimes You Can't Make It On Your Own / With or Without You / Miracle Drug / California / Invisible 

2. U2 - Sometimes You Can't Make It On Your Own (2004)

Bono가 돌아가신 아버지를 기리기 위해 만든 노래. Bono 아저씨는 아버지와 비록 가깝진 않았지만, 아버지를 존경했고 많이 생각했다고 한다.. 

나의 해석으로는 "사랑하는 사람과 좋지 않은 상황이나 안 좋은 관계에서 벗어나고 싶지만, 이 모든 일을 내 스스로 할 수 없다" 는 메시지 아닐까. 

같은 노래를 수 년 동안 들었지만, 내게도 이 노래에 투영되는 대상은 상황에 따라, 감정에 따라 매번 바뀌는 것 같다. 

이 노래를 언제 처음 들었는지 기억은 안나지만 노래들은 그대로인데 나는 그동안 많이 바뀌었네..

Tough, You think you've got the stuff (당신은 스스로 강하다 생각하죠)

You're telling me and anyone, You're hard enough (다른 사람에게 말하죠, 엄청 힘들다고)

You don't have to put up a fight (반박하려 애쓸 필요 없어요)

You don't have to always be right (언제나 옳다고 생각할 필요 없어요)

Let me take some of the punches, For you tonight (오늘밤은 제가 당신 대신 고난을 감수할게요)

Listen to me now (이제 내 얘기를 들어봐요)

I need to let you know (알려줄게 있어요)

You don't have to go it alone (꼭 혹자 모든걸 할 필요는 없어요)

And it's you when I look in the mirror (거울에 보이는 그 모습이 당신이에요)

And it's you when I don't pick up the phone (내가 받지 않는 전화, 그 또한 당신이에요)

Sometimes you can't make it on your own (때론 당신 혼자 해낼 수 없어요)

We fight all the time (우린 늘 다퉜죠)

You and I, that's alright (당신과 나 괜찮아요)

We're the same soul (우리는 같은 생각을 해요)

I don't need, I don't need to hear you say (나는 당신의 말을 들을 필요가 없어요)

That if we weren't so alike (우리가 만약 닮지 않았다면)

You'd like me a whole lot more (날 훨씬 더 좋아했을꺼라고요)

Listen to me now (이제 내 얘기를 들어봐요)

I need to let you know (알려줄게 있어요)

You don't have to go it alone (꼭 혹자 모든걸 할 필요는 없어요)

And it's you when I look in the mirror (거울에 보이는 그 모습이 당신이에요)

And it's you when I don't pick up the phone (내가 받지 않는 전화, 그 또한 당신이에요)

Sometimes you can't make it on your own (때론 당신 혼자 해낼 수 없어요)

I know that we don't talk (우리 사이 대화가 없는걸)

I'm sick of it all (난 모든게 질렸어요)

Can you hear me when I sing? (내가 노래를 부르는게 들리나요?)

You're the reason I sing (당신은 내가 노래하는 이유에요)

You're the reason why the opera is in me (내 안의 멜로디들은 당신 때문이에요)

Hey now (바로 지금)

Still got to let you know (당신이 알아야 하는 것이 있어요)

A house doesn't make a home (당신 없는 집은 집이 아니에요)

Don't leave me here alone (나를 여기 혼자 버려두지 말아주세요)

And it's you when I look in the mirror (거울에 보이는 나는 당신이에요)

And it's you that makes it hard to let go (무언가를 떨쳐버리게 힘들게 만든 것도 당신이죠)

Sometimes you can't make it on your own (때론 당신 혼자 해낼 수 없어요)

Sometimes you can't make it (때론 당신은 해낼 수 없어요)

Best you can do, is to fake it (당신이 할 수 있는 최선은 속이는 것 뿐)

Sometimes you can't make it on your own (때론 당신 혼자 해낼 수 없어요)